И.Е. Репин, картина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"
Холст. Масло. 1880 - 1891 гг. Россия. Санкт-Петербург. Государственный Русский музей.
Султан Мохаммед IV - запорожским казакам:
Я, султан и владыка Блистательной Порты, брат Солнца и Луны, наместник Аллаха на Земле, властелин царства - Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Большого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, несравненный рыцарь, никем непобедимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Исуса Христа, попечитель самого бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого ...